Subscribe
E-Paper
 |
| A passenger plane is seen on fire after a crash-landing at Sheremetyevo International Airport in Moscow, Russia, Sunday. 여객기가 셰레메티예보 국제공항에 비상착륙한 뒤 화염에 휩싸여있다. /Xinhua-Yonhap |
Forty-one people including at least two children have died after a Russian passenger plane made an emergency landing and erupted in a huge ball of fire and black smoke at Moscow's busiest airport on Sunday, investigators said.
러시아 여객기가 지난 일요일 모스크바에서 가장 붐비는 공항에 비상착륙하자마자 거대한 불덩어리와 검은 연기가 피어올라 어린이 2명을 포함해 최소 41명이 숨졌다고 러시아 수사당국이 밝혔다.
Dramatic footage that went viral on social media showed Aeroflot's Sukhoi Superjet 100 aircraft crashlanding and then speeding along the runway at Sheremetyevo international airport, flames pouring from its fuselage.
소셜미디어에 퍼진 사고현장을 담은 극적인 영상은 아에로플로트의 수호이 슈퍼젯 100기가 비상 착륙한 뒤 셰레메티예보 국제공항 활주로를 질주하며 동체에서 불길이 치솟는 모습을 담았다.
Passengers could be seen leaping onto an inflatable slide at the front and running from the blazing plane as huge black columns of smoke billowed into the sky.
승객들은 비행기 앞쪽의 슬라이드 위로 뛰어내렸고 하늘을 덮은 거대한 연기 속에 비행기에서 도망치며 달리는 모습이 포착됐다.
"There were 78 people including crew members on board the plane," the Investigative Committee said in a statement, adding that the plane had been flying to the northwestern Russian city of Murmansk.
러시아 수사위원회는 성명을 통해 "기내에 승무원을 포함해 78명이 타고 있었다"며 "이 여객기는 러시아 북서부 도시인 무르만스크로 향하고 있었다"고 밝혔다.
"According to the updated info which the investigation has as of now, 37 people survived."
"현재까지 추가된 정보에 따르면 생존자는 37명인 것으로 밝혀졌다."
A spokeswoman for the investigators confirmed the death toll was 41.
러시아 수사위원회 대변인은 사망자 수가 41명이라고 확인했다.
Another 11 people were injured, Dmitry Matveyev, the Moscow region's health minister said earlier in the day.
드미트리 마테예프 모스크바 보건장관은 이날 오전 부상자는 11명이라고 밝혔다.
KEY WORDS
■ go viral 퍼지다, 입소문이 나다
■ fuselage (비행기) 동체
■ leap 뛰다
■ inflatable slide (비상대피용) 팽창 슬라이드
■ columns of smoke 연기 기둥
코리아타임스위클리 - 홍지민 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ PC: www.koreatimes.co.kr/weekly.htm
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm
