Subscribe
E-Paper
 |
| Construction is almost completed at the Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood and is scheduled to open on October 24th. 세미놀하드락호텔앤카지노할리우드의 공사가 거의 마무리 되며 10월 24일 개장을 앞두고 있다. /Sun Sentinel-Tribune News Service |
This guitar-shaped hotel soars 450 feet into the sky, an extravagant glass structure that no one can miss.
하늘로 450피트 뻗은 이 화려한 유리로 이루어진 기타모양의 호텔은 모두의 시선을 사로잡는다.
The Seminole Hard Rock Casino's audacious $1.5 billion expansion is commanding the attention of commuters on highways, passengers aboard planes and residents near and far who've watched it rise the past two years.
세미놀 하드락 카지노가 통 크게 15억 달러를 투자한 이 건축물은 고속도로의 출퇴근하는 사람들, 비행기에 타고 있는 승객들, 지난 2년간 이 건물이 올라가는 것을 본 인근 주민들의 주목을 받아왔다.
The Hard Rock for the first time recently gave a sneak peak inside this behemoth, whose construction began two years ago and is now finally nearing completion.
2년 전 첫 삽을 뜬 이 거대한 건축물의 완공이 가까워지자, 호텔의 내부가 처음으로 살짝 공개됐다.
Here's a look at what you'll see when it opens on Oct. 24.
10월 24일 호텔 개장 후 볼 수 있는 모습은 다음과 같다.
What has now become an integrated resort will be home to three hotel towers, including the 35-floor guitar structure, which contains 638 luxury guestrooms.
이제 복합 리조트가 되는 이곳은 고급 객실 638개를 갖춘 35층 기타모양 구조물을 포함한 3개의 호텔 타워가 들어선다.
There is an adjacent "Oasis Tower" with 168 rooms overlooking a pool lagoon area dubbed "Bora Bora."
이곳에는 "보라보라"라고 이름 붙여진 라군스타일 수영장이 내려다보이는 168개의 방이 있는 '오아시스 타워'가 옆에 있다.
Chickee-cabanas will dot the banks of the pool, which also will include beach club dining and activities such as paddle boats and canoes.
수영장의 둑에는 치키카바나(고상식 오두막)가 흩어져 있으며, 비치클럽 식사 및 패들 보트와 카누 등의 활동이 포함된다.
All of the hotel rooms will be 515 square feet, which is well in excess of an industry standard of roughly 400 square feet.
호텔 내 모든 객실은 약 400제곱피트의 업계 표준을 훨씬 초과하는 515제곱피트로 넓고 쾌적한 공간을 제공한다.
Guests checking into the new hotel space will be greeted by "The Oculus," a continuous show of light, sound and waterfalls choreographed by computer programs.
컴퓨터 프로그램이 연출한 빛과 소리, 폭포가 이어지는 쇼인 '오큘러스'가 호텔의 투숙객들을 맞이한다.
From the Oasis Tower, guests can take in an overview of the lagoon with the guitar hotel looming above it.
투숙객들은 오아시스타워에서 라군 수영장(호수 수영장)의 전경과 그 위에 보이는 기타 모양의 호텔을 볼 수 있다.
Whether visitors choose to just stay at the hotel, or gamble, shop, attend a conference, or do all of the above, the new $125 million Hard Rock Live venue promises to be a major cultural and entertainment attraction.
투숙객들이 그냥 호텔에 머물지, 카지노, 쇼핑, 컨퍼런스 참석, 또는 위의 모든 것을 하든지 간에, 1억 2,500만 달러가 투자된 하드락 라이브 공연장은 문화 및 엔터테인먼트의 명소가 될 것을 약속한다.
Approximately 100 concerts a year will be produced in the clam shell-shaped venue, which can seat up to 6,500 people. (Sun Sentinel/Tribune News)
6,500명을 수용할 수 있는 이 조개껍데기 모양의 공연장에서 연 100회 이상의 콘서트가 열릴 예정이다.
KEY WORDS
■ extravagant 화려한, 사치스러운
■ audacious 대담한
■ command the attention 남의 주의를 끌게하다
■ sneak peak 살짝 엿보다
■ behemoth 거대한 건축물
■ lagoon 석호 (호수)
■ well in excess of ~보다 훨씬 큰
■ choreograph 안무를 짜다, 쇼를 연출하다
■ loom (어렴풋이) 보이다, 나타나다
■ clam shell-shaped 조개껍데기 모양의
코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm
