Subscribe
E-Paper
 |
| T.O.P walks out of a community center in Yonsan, Seoul, where he worked for nearly two years as a public service worker in an alternative military service on Saturday. 그룹 빅뱅의 탑(최승현)이 토요일 2년간 사회복무요원으로 근무한 서울 용산구 용산공예관에서 근무를 마치고 퇴근하고 있다. /Yonhap |
T.O.P of South Korean boy band BIGBANG was released Saturday from his alternative military service, which had turns and twists due to a marijuana conviction.
대마초로 유죄판결을 받으며 다사다난했던 빅뱅 멤버 탑(32)이 지난 토요일 공익근무에서 소집해제됐다.
BIGBANG's main rapper, whose real name is Choi Seung-hyun, started his two-year mandatory military service as a conscripted police officer in February 2017. But the 32-year-old was kicked out of the police four months later after he was discovered to have smoked marijuana multiple times in 2016.
탑(본명: 최승현)은 재작년 2월 의경으로 2년간의 대체복무를 시작했다. 그러나 그는 2016년 수차례의 대마초 흡연이 적발되며 4달 만에 의경에서 강제전역 당했다.
 |
| 빅뱅의 탑(최승현)이 퇴근하고 있다. /Yonhap |
In July 2017, T.O.P was found guilty of smoking weed and received a 10-month jail term with a two-year probation, and he was placed as a public service worker at Yongsan Ward Office in central in January 2018.
2017년 7월 탑은 대마초 흡연 유죄 판결을 받으며 징역 10개월, 집행유예 2년을 선고받았다. 그 후 작년 1월 서울 용산구의 용산공예관에 사회복무요원(구 공익근무요원)으로 배치받았다.
T.O.P's release from military service comes at a tumultuous time for his five-member boy band and talent agency YG Entertainment amid a widening probe into a nightclub associated with its former member, Seungri.
승리와 연관된 클럽 버닝썬에 대한 폭넓은 수사가 진행중인 가운데, 빅뱅과 YG엔터테인먼트가 한창 소란스러운 시기에 탑이 소집해제됐다.
Three other BIGBANG members ― G-Dragon, Taeyang, Daesung ― are currently serving their mandatory military service.
다른 세 명의 빅뱅 멤버(지드래곤, 태양, 대성)들은 현재 군복무 중이다.
Seungri, who hasn't completed his service, was dispelled from the band and YG Entertainment after a nightclub associated with him came under investigation over drug use and sexual abuse.
군 복무를 마치지 않은 승리는 그와 연관된 클럽 버닝썬이 마약과 성폭행에 대한 조사에 들어가자 YG엔터테인먼트와 그룹 빅뱅을 탈퇴했다.
Last month, K-pop guru Yang Hyun-suk resigned from his posts as CEO and chief producer of YG Entertainment over festering drug issues involving its artists. (Yonhap)
K팝의 대부로 불리던 양현석은 곪을 대로 곪은 YG 소속 가수들의 마약 사건들이 터지자 YG엔터테인먼트의 총괄 프로듀서직과 대표직에서 사임했다.
 |
| Fans wait for T.O.P outside the place of his duty, Saturday. 토요일 오후 서울 용산구 용산공예관 앞에서 그룹 빅뱅의 탑(최승현)의 국내외 팬들이 그의 사회복무요원 마지막 날 퇴근을 기다리고 있다. /Yonhap |
 |
| 사회복무요원 근무를 마친 빅뱅의 탑(최승현)이 토요일 오후 서울 한남대교 아래에서 대기 중인 팬들을 만나기 위해 이동하고 있다. /Yonhap |
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ PC: www.koreatimes.co.kr/weekly.htm
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm
