Subscribe
E-Paper
 |
| 6일 일본 오사카 '얀마 스타디움 나가이'로 이어지는 길에 설치된 BTS 현수막에서 한 팬이 기념촬영을 하고 있다. /Yonhap |
K-pop super band BTS' four concerts in Japan this month drew a total of 210,000 fans, making the Japanese leg of the band's world tour a solid success despite worsening trade and diplomatic rows between South Korea and Japan.
K팝 인기 아이돌 방탄소년단의 일본 투어가 총 21만 명의 관객을 동원했다. 한일 외교·무역 갈등에도 불구하고 방탄소년단 월드 투어의 일본 일정은 확실한 성공을 가져왔다.
On Saturday and Sunday, the Korean septet rocked Shizuoka's 50,000-seat ECOPA stadium in the second Japanese city of their world tour "Love Yourself: Speak Yourself."
일본 투어의 두 번째 공연이 지난 토요일과 일요일에 5만석 규모의 '시즈오카 스타디움 에코파'에서 열렸고, 방탄소년단은 경기장 전체를 열광시켰다.
This was in addition to the band's concerts at the 47,000-seat Yanmar Stadium Nagai in Osaka the previous weekend, the first stop on the tour's Japanese leg.
방탄소년단은 지난 주말 4만7000석 규모를 자랑하는 오사카의 '얀마 스타디움 나가이'에서 공연하며 일본 투어의 첫 일정을 소화했다.
The concerts entertained 210,000 spectators in total, the band's management agency Big Hit Entertainment said. "Love Yourself: Speak Yourself" kicked off in May in Pasadena's Rose Bowl stadium in the United States before hitting Brazil, England and France.
방탄소년단의 소속사 빅히트엔터테인먼트는 이번 투어로 21만 명의 관객들이 열광했다고 밝혔다. 'Love Yourself: Speak Yourself' 월드투어는 지난 5월 미국 캘리포니아 패서디나의 로즈볼 스타디움을 시작으로 브라질, 영국, 프랑스에서 열렸다.
The Sunday Shizuoka concert was also screened live at 277 Japanese movie theaters, according to Big Hit.
뿐만 아니라, 지난 일요일 열린 시즈오카 스타디움 콘서트는 277개의 일본 영화관에서 생방송으로 상영됐다.
The Japanese expedition by BTS was little affected by worsening diplomatic and trade rows between Seoul and Tokyo. (Yonhap)
방탄소년단의 이번 일본 투어는 한일 간 외교·무역 갈등의 영향을 받지 않았다.
KEY WORDS
■ leg (여정·경주의) 구간
■ septet 7중주[중창]단 (*7명으로 구성된 방탄소년단을 표현하는 단어로 자주 쓰임)
■ entertain 접대하다, 즐겁게 해 주다
■ kick off (경기가) 시작되다
■ screen 상영하다
■ affect 영향을 미치다
 |
 |
| K-pop super band BTS performs during a concert in Osaka, Japan in this July 6 file photo. /Courtesy of Big Hit Entertainment |
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ PC: www.koreatimes.co.kr/weekly.htm
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm
