Settings

ⓕ font-size

  • -2
  • -1
  • 0
  • +1
  • +2

Without Ronaldo, Juventus held to 3-3 draw by Korean All-Stars

호날두 빠진 유벤투스, K리그 올스타와 3-3으로 비겼다

  • Facebook share button
  • Twitter share button
  • Kakao share button
  • Mail share button
  • Link share button
Juventus' Cristiano Ronaldo, center, sits on the bench before the kickoff of an exhibition match between K-League All Stars and the Italian football club at Seoul World Cup Stadium in the city's Mapo District, Saturday. /Yonhap
Juventus' Cristiano Ronaldo, center, sits on the bench before the kickoff of an exhibition match between K-League All Stars and the Italian football club at Seoul World Cup Stadium in the city's Mapo District, Saturday. /Yonhap

축잘알 지미홍's 풋볼인사이드

With their biggest star, Cristiano Ronaldo, watching from the bench, Italian champions Juventus were held to a 3-3 draw by a team of South Korean league All-Stars in an exhibition match Friday.


금요일, 이탈리아 챔피언 유벤투스는 그들의 최고 스타 호날두가 벤치에서 지켜보는 가운데 한국 K리그 올스타팀에 맞서 3-3 무승부를 기록했다.


Osmar, Cesinha and Adam Taggart scored a goal apiece for Team K League. Ronaldo, the biggest reason why 60,000 or so fans flocked to Seoul World Cup Stadium on the muggy night, didn't leave his seat.

K리그 올스타팀의 오스마르, 세징야, 아담 타가트가 골망을 흔들었다. 후텁지근했던 금요일 밤 서울월드컵경기장에 6만여 명의 팬들이 몰려든 가장 큰 이유인 호날두는 벤치에서 일어나지 않았다.


The match was supposed to kick off at 8 p.m., but Juventus had their flight from China delayed and only arrived at the stadium at 8:04 p.m. The players entered the field at 8:50 p.m.

경기는 오후 8시에 시작될 예정이었으나 중국에서 출발한 유벤투스의 비행기가 연착되는 바람에 오후 8시 4분에서야 상암월드컵경기장에 도착했다. 유벤투스 선수들은 오후 8시 50분 필드에 입장했다.


As the teams traded goals, fans clamored for Ronaldo, a five-time recipient of the Ballon d'Or award as the best player in the world, to get into the action. The crowd chanted his name, but when Ronaldo remained glued to the bench, some fans started leaving the stadium during the second half.

양 팀이 골을 주고받자 축구팬들은 세계 최고의 선수로 발롱도르를 5번이나 수상한 호날두의 교체출전을 강력히 요구했다. 관중들이 호날두의 이름을 외쳤지만, 호날두는 벤치에 딱 붙어 떨어지지 않았다. 일부 팬들은 후반전에 경기장을 떠나기 시작했다.


When the final whistle blew, boos rained from the stands, while some even chanted "Messi! Messi!," in reference to Ronaldo's rival, Lionel Messi. (Yonhap)

경기종료 휘슬이 울리자 관중석에서 야유가 쏟아졌고 일부는 "메시! 메시!"를 외치며 호날두의 라이벌의 이름을 연호했다.


크리스티아누 호날두 /Yonhap
크리스티아누 호날두 /Yonhap
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ PC: www.koreatimes.co.kr/weekly.htm
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm



Hong Ji-min jiminhong@koreatimes.co.kr


X
CLOSE

Top 10 Stories

go top LETTER