Subscribe
E-Paper
 |
| Virgil Van Dijk of Liverpool FC receives the trophies of Player of the Year and Defender of the season 2018/19 award during the UEFA Champions League 2019-20 Group Stage draw ceremony in Monaco, 29 August 2019. /EPA-Yonhap |
[축잘알 지미홍's 풋볼인사이드]
Liverpool center-back Virgil van Dijk won the UEFA Men's Player of the Year award on Thursday, edging out Lionel Messi and Cristiano Ronaldo, while Lucy Bronze took the women's prize.
리버풀 수비수 버질 반 다이크가 목요일 리오넬 메시와 크리스티아누 호날두를 제치고 UEFA 올해의 선수상을 거머쥐었다. 올해의 여자선수 상은 루시 브론즈가 차지했다.
Dutchman Van Dijk starred as Liverpool won their sixth European Cup last season with a 2-0 Champions League final victory over Tottenham in Madrid.
네덜란드 출신인 반 다이크는 지난 시즌 마드리드에서 열린 토트넘과의 챔피언스리그 결승전에서 리버풀의 2-0 승리를 견인했고, 팀에 6번째 챔피언스 리그 우승을 안겨주며 주인공이 되었다.
"I need to thank my teammates, without them I would not have achieved what I have achieved," Van Dijk told BT Sport. "It's been a long road and it's part of my journey. I'm very proud to get this trophy. It's credit to everyone who has helped me."
반 다이크는 "동료 선수들에게 감사한다. 그들이 없었다면 이 상도 없었을 것"이라고 수상 소감을 말했다. "여기까지 오는 것은 먼 길이었고, 여전히 내 여정의 일부다. 나는 이 트로피가 매우 자랑스럽다. 나를 도와준 모든 사람의 공으로 돌린다"고 그는 덧붙였다.
The 28-year-old is the first defender to win the award since the inaugural edition in 2010-11. He moved to Liverpool from Southampton in January 2018 for a then-world record fee for a defender of $91.4 million, immediately helping them reach that season's Champions League final where they lost to Real Madrid.
28세의 수비수인 그는 2010-11시즌 'UEFA 올해의 선수상'이 처음 제정된 이후 이 상을 수상한 두 번째 수비수가 됐다. 그는 2018년 1월, 당시 9,140만 달러의 이적료로 역대 수비수 최고 이적료 기록을 세우며 사우스햄튼에서 리버풀로 이적했고, 곧바로 2017-18시즌 챔피언스 리그 결승전(레알 마드리드에 패배) 진출을 도왔다.
 |
| Virgil Van Dijk of Liverpool FC receives the Player of the Year award from UEFA President Aleksander Ceferin and host Pedro Pinto during the UEFA Champions League 2019-20 Group Stage draw ceremony in Monaco, 29 August 2019. /EPA-Yonhap |
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm
