Settings

ⓕ font-size

  • -2
  • -1
  • 0
  • +1
  • +2

Musk unveils new Mars rocket prototype

일론 머스크, 스페이스X 화성 우주선 '스타십' 시제품 공개

  • Facebook share button
  • Twitter share button
  • Kakao share button
  • Mail share button
  • Link share button
A prototype of SpaceXs Starship is pictured at the company's Texas launch facility in Boca Chica near Brownsville, Sunday. /AFP-Yonhap
A prototype of SpaceXs Starship is pictured at the company's Texas launch facility in Boca Chica near Brownsville, Sunday. /AFP-Yonhap

Billionaire entrepreneur Elon Musk has unveiled the latest iteration of his space company's newly assembled Starship, outlining a speedy development timeline for the centerpiece vehicle of SpaceX's quest to launch humans to the moon and Mars.

미국의 억만장자 기업가 일론 머스크는 그의 우주 회사 스페이스X가 새로 만든 우주선 '스타십'을 공개하면서, 인간을 달과 화성으로 쏘아 올리려는 회사의 임무의 중심이 될 이번 우주선에 대한 빠른 개발 일정표를 발표했다.


Musk showed a crowd of space enthusiasts and reporters at Space X's rocket development site late on Saturday in the remote village of Boca Chica, Texas, animations of Starship landing on the moon and Mars and predicted that the rocket's first orbital flight could come in the next six months, followed by missions to space with humans aboard the next year.

머스크는 토요일 오후 미국 텍사스주 보카치카의 외딴 마을에 위치한 스페이스 X의 로켓 개발 단지에서 우주광들과 기자들을 만나, 달과 화성에 착륙하는 우주선의 애니메이션 영상을 보여주며 로켓의 첫 궤도 비행이 앞으로 6개월 안에 이뤄질 수 있을 것이라고 예측했다. 이어 1년 뒤에는 유인 우주 비행이 가능해질 것이라고 밝혔다.


"This is basically the holy grail of space," Musk said, standing between a towering, newly assembled Starship rocket and Falcon 1 ― the company's first vehicle whose debut orbital mission was celebrated by SpaceX 11 years ago.

머스크는 11년 전 스페이스X가 처음 개발한 발사체인 팰컨1과 새로 개발한 스타십 로켓 사이에 선 채로 "이는 우주의 성배"라고 말했다.


"The critical breakthrough that's needed for us to become a space-faring civilization is to make space travel like air travel," said Musk, who is also the chief executive of electric carmaker Tesla Inc.

전기 자동차 회사 테슬라사의 최고 경영자이기도한 일론 머스크는 "우주를 추구하는 문명이 되기 위해 필요한 중요한 돌파구는 바로 우주 여행을 항공 여행같이 만드는 것"이라고 연설했다.


Musk's mission to the moon aligns with NASA's goal of sending humans there by 2024 under its Artemis program, an accelerated deep-space initiative spurred by the Trump administration in March that aims to work with a handful of U.S. space companies in building a long-term presence on the lunar surface before eventually colonizing Mars.

머스크의 달 탐사 임무는 '아르테미스'프로그램에 따라 2024년까지 인간을 달로 보내겠다는 NASA의 목표와 일맥상통한다. 이는 트럼프 행정부가 지난 3월 화성을 식민지화하기 전에 달 표면에 장기 주둔시키기 위해 미국의 우주 회사들과 협력하는 것을 목표로 추진한 구상이다.


KEY WORDS
■ entreprenuer 사업가, 기업가
■ enthusiasts 열광적인 팬
■ assemble 조립하다
■ breakthrough 돌파구
■ lunar surface 달표면
■ colonize 식민지화하다


코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly

☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm


Hong Ji-min jiminhong@koreatimes.co.kr


X
CLOSE

Top 10 Stories

go top LETTER