Subscribe
E-Paper
 |
| Liverpool players celebrate at the end of the English League Cup soccer match between Liverpool and Arsenal at Anfield stadium in Liverpool, England, Wednesday. /AP-Yonhap |
LONDON (AFP) – Liverpool reached the League Cup quarter-finals in thrilling style as their incredible 5-5 draw against Arsenal was followed by a 5-4 penalty shoot-out triumph, while Manchester United won 2-1 at Chelsea on Wednesday.
리버풀은 아스널과의 경기에서 극적인 5-5 무승부 후 이어진 승부차기에서 5-4로 승리하며 리그컵 8강에 올랐다. 맨체스터 유나이티드는 수요일 런던 스탬포드 브릿지에서 첼시를 2-1로 제압했다.
Both Liverpool manager Jurgen Klopp and Arsenal boss Unai Emery made 11 changes for the fourth round tie, but the understudies served up one of the most entertaining games of the season at Anfield as the Gunners squandered multiple leads.
리버풀의 위르겐 클롭 감독과 아스널의 우나이 에메리 감독은 연장전 후반까지 11명의 선수교체를 했다. 하지만 이 교체선수들이 아스널의 두 골 차 리드를 따라잡으며 이번 시즌 가장 흥미로운 경기를 장식했다.
In the shoot-out, Dani Ceballos' penalty was saved by 20-year-old Irish keeper Caoimhin Kelleher before Liverpool-born 18-year-old Curtis Jones converted the winning kick.
승부차기에서 다니 세바요스의 페널티킥이 아일랜드 국적의 20세 골키퍼 켈러허에게 막혔고 리버풀 출신의 18세 선수 커티스 존스가 승부를 결정짓는 골을 넣었다.
Liverpool have won the League Cup a record eight times and they remain on course to lift the trophy for the first time since 2012. "We were too open at times. We can talk about tactics but who cares on a night like this? I hoped for the boys they would have a game to remember," Klopp said.
지금까지 리그컵에서 8번 우승한 리버풀은 2012년 이후 처음으로 리그컵 트로피를 들어 올리기 위한 레이스를 이어가게 되었다. 리버풀의 클롭 감독은 "우리는 공간을 너무 많이 내주었다. 전술에 대해서 이야기할 수는 있지만, 오늘 밤 같은 경기에서 누가 신경이나 쓸까? 우리 선수들이 오래도록 기억할만한 경기를 치르길 바랬을 뿐이다"라고 말했다.
 |
| Arsenal's goalkeeper Emiliano Martinez, left, and Liverpool's Curtis Jones, center, prepare during the penalty shootout during the English League Cup soccer match between Liverpool and Arsenal at Anfield stadium in Liverpool, England, Wednesday. /AP-Yonhap |
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm
