Subscribe
E-Paper
 |
| BTS /Korea Times file |
K-pop boy band BTS put off the American leg of its upcoming world tour, "Map of the Soul Tour," Friday over the global spread of COVID-19.
K팝 보이그룹 방탄소년단이 금요일 코로나19의 전 세계적인 확산으로 인해 다가오는 월드투어 ‘맵 오브 더 소울 투어'의 미국 공연을 연기했다.
"The ‘BTS Map of the Soul Tour - North America,' originally scheduled to take place from April 25 to June 6, will be rescheduled to a later date," the band's management agency, Big Hit Entertainment, said on the Weverse mobile app.
소속사 빅히트엔터테인먼트는 위버스 모바일 앱에 "원래 4월 25일부터 6월 6일까지 열릴 예정이던 ‘북미 맵 오브 더 소울 투어'를 이후 날짜로 재조정할 것"이라고 밝혔다.
"We are closely monitoring and following the guidance of all local governments regarding public events to ensure we are providing a safe environment for everyone involved," Big Hit said.
빅히트 측은 "관련자 모두에게 안전한 환경을 제공하기 위해 모든 지자체의 행사 관련 지침을 면밀히 모니터링하고 준수하고 있다"고 설명했다.
It said that all tickets for the North American leg will be honored for the new dates, without specifying the new schedule.
이어 모든 북미 공연 티켓은 새로운 날짜로 변경될 것이라고 밝혔지만 정확한 일정을 명시하지는 않았다.
The decision came as the U.S. surpassed China in the number of confirmed cases of coronavirus, with more than 83,800 positive tests, according to the latest figure collected by Johns Hopkins University.
존스홉킨스대가 최근 집계한 자료에 따르면 미국에서 8만3,800건 이상의 확진자가 나오며 중국을 추월하자 이 같은 결정이 내려졌다.
BTS has also canceled the world tour's inaugural Seoul leg, previously set for mid-April, due to local outbreaks of the pandemic. Big Hit has said it is working to reschedule the Seoul edition.
방탄소년단은 또한 이 바이러스의 국내 발병으로 인해 4월 중순으로 예정돼있던 월드 투어의 첫 일정인 서울 공연을 취소한 상태다. 빅히트는 서울 콘서트의 스케줄을 조정하고 있다고 밝힌 바 있다.
The relentless global virus infection is feared to impact additional legs of the BTS world tour.
수그러들지 않는 전 세계적인 바이러스 감염으로 방탄소년단 월드투어에 추가적인 탁겨이 우려된다.
Meanwhile, the organizer of KCON, the biggest K-pop festival series outside South Korea, also canceled the festival's New York event, originally set for June, due to the pandemic. (Yonhap)
한편, 해외에서 열리는 가장 큰 규모의 K팝 축제인 ‘케이콘'의 주최 측은 코로나바이러스의 대유행으로 인해 원래 6월로 예정되었던 ‘케이콘 뉴욕' 행사를 취소했다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
