Subscribe
E-Paper
 |
| Artists including HyunA, left, Rain, and Tiffany Young are supporting the Blackout Tuesday movement through their social media. /Yonhap and screen captured from Instagram. |
Many South Korean performers, including HyunA, Taeyang and Rain, are taking part in the Blackout Tuesday movement on social media.
현아, 태양, 비를 포함한 많은 가수들이 소셜미디어에서 '블랙아웃튜즈데이' 운동에 동참하고 있다.
The campaign, initiated by two black women in the music industry, proposed a day of reflection on racial inequality after the death of George Floyd at the hands of Minneapolis police.
흑인 여성 뮤지션 2명이 시작한 이 캠페인은 미니애폴리스 경찰에 의한 조지 플로이드의 사망 이후 인종 불평등에 대한 성찰의 날을 제안했다.
As a digital demonstration, social media users are posting solid black pictures with #BlackoutTuesday to express their solidarity.
디지털시위로 연대를 표현하기 위해 소셜미디어 이용자들은 화요일 #블랙아웃튜즈데이 태그를 단 완전한 검정 사진을 올리고 있다.
K-pop artists HyunA, Rain, and Eric Nam posted a black square on their Instagram accounts on Wednesday. Big Bang's Taeyang uploaded a picture that says "BLACK LIVES MATTER," with the hashtag of the movement.
K팝 아티스트 현아, 비, 에릭남이 수요일 인스타그램 계정에 검정 사각형 사진을 올렸다. 빅뱅의 태양은 이 운동의 해시태그와 함께 'BLACK LIVES MATTER (흑인의 생명은 소중하다)'라고 적힌 사진을 올렸다.
Nam spoke out against racism last week on his Instagram, saying "RACISM IS NOT DEAD."
에릭남은 지난주 자신의 인스타그램에 "인종차별은 죽지 않았다"면서 인종차별에 반대하는 목소리를 냈다.
Singer Tiffany Young of Girl's Generation shared a black photo with the caption "BLACK LIVES MATTER." She also shared links to foundations and fundraising platforms that support racial equality, encouraging fans to donate with her.
소녀시대의 티파니영은 'BLACK LIVES MATTER'라는 자막과 함께 검정 사진을 공유했으며, 인종평등을 지원하는 재단 및 모금 플랫폼으로 연결되는 링크를 공유하며 팬들의 기부를 독려했다.
Hip-hop label H1GHR MUSIC ― founded by Jay Park and Cha Cha Malone ― and its artists came together to donate $21,000 to the BLACK LIVES MATTER Organization.
박재범과 차차말론이 설립한 힙합 레이블 하이어뮤직과 소속 아티스트들은 함께 모여 2만1천달러를 흑인 인권단체 ‘BLACK LIVES MATTER'에 기부했다.
"H1GHR MUSIC wishes for a world where all people are treated equally," it wrote on its Instagram.
하이어뮤직은 인스타그램에 "H1GHR MUSIC은 모든 사람이 평등하게 대우받는 세상을 바란다"고 적었다.
 |
| Artists from the hip-hop label H1GHR MUSIC hold 'BLACK LIVES MATTER' signs to express solidarity with the movement. /Screen captured from Instagram |
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
