Settings

ⓕ font-size

  • -2
  • -1
  • 0
  • +1
  • +2

BTS, Big Hit donate $1 million to help live concert crews hit by COVID-19

방탄소년단·빅히트, 코로나19로 피해입은 공연 스태프들 돕기위해 12억원 기부

  • Facebook share button
  • Twitter share button
  • Kakao share button
  • Mail share button
  • Link share button
BTS /Courtesy of Big Hit Entertainment
BTS /Courtesy of Big Hit Entertainment
[코리아타임스 영어뉴스로 '진짜 영어' 공부하자!]


K-pop phenomenon BTS and its record label Big Hit Entertainment donated 1.2 billion won ($1 million) to support live concert crew members hit by coronavirus (COVID-19), according to Live Nation, Tuesday.

K팝 센세이션 방탄소년단(BTS)과 소속사 빅히트엔터테인먼트가 코로나바이러스(코로나19)로 피해를 본 공연 스태프들을 지원하기 위해 12억원을 기부했다고 라이브네이션이 화요일 밝혔다.


The stars gave the donation to the live entertainment company's Crew Nation campaign, launched in March. The money is to give a helping hand to concert staff members, who have been affected by the delay of offline gigs following the pandemic.

방탄소년단은 지난 3월 이 캠페인을 시작한 공연기획사 라이브네이션의 ‘크루 네이션' 캠페인에 기부금을 건넸다. 이 돈은 코로나바이러스 대유행으로 인한 오프라인 공연 지연으로 피해를 입은 공연 스태프들에게 도움의 손길을 주기 위함이다.


The campaign is expected to aid some 1,000 crews and workers, including 70 who were initially set to work for the septet during its world tour this year. But Big Hit postponed The Map of the Soul tour in April due to the virus.

이 캠페인은 7인조 아이돌(BTS)의 올해 월드투어에 동원될 예정이던 70명을 포함해 약 1천명의 스태프 및 근무자들을 지원할 예정이다. 올해 ‘맵 오브 더 소울' 월드투어 기간 동안 당초 위해 일하기로 한 70명을 포함한 약 1,000명의 승무원과 근로자들을 도울 것으로 예상된다. 그러나 빅히트는 바이러스 때문에 4월에 영혼의 지도 투어를 연기했다.


The amount BTS contributed is one of the largest artist donations raised for the Crew Nation fund since its conception, Live Nation said.

라이브네이션 측은 "방탄소년단이 기부한 금액은 크루네이션 펀드를 위해 모금한 아티스트 기부금 중 최대 규모"라고 밝혔다.


"If it weren't for COVID-19, we would have been happily touring across the world with many of our live concert crews by now," BTS members were quoted as saying. "We are aware that a lot of communities need help due to COVID-19, and we wanted to support the music industry crews by making a donation. We hope to meet again on stage very soon."

방탄소년단 멤버들은 "코로나19가 없었다면 지금쯤 많은 공연 스태프들과 함께 전 세계를 즐겁게 순회하고 있었을 것"이라고 말한 것으로 전해졌다. 이어 "코로나19로 인해 많은 지역사회가 도움이 필요하다는 것을 알고 있으며, 기부를 통해 음악산업 스태프들을 지원하고 싶었다. 곧 무대에서 다시 만나기를 희망한다"고 멤버들은 덧붙였다.


Big Hit's Global CEO Lenzo Yoon was quoted as saying, "It is very unfortunate that the music industry has to go through such a difficult time at the moment. We hope our contribution to Crew Nation will help support many live concert crews around the world,"

윤렌조 빅히트 글로벌 대표는 "음악계가 지금 이렇게 힘든 시기를 겪어야 하는 것은 매우 안타까운 일이다. 크루네이션에 대한 우리의 기부가 전 세계의 많은 공연 스태프들을 지원하는 데 도움이 되기를 바란다"고 말한 것으로 전해졌다.


The seven-piece act ― RM, Jin, Suga, j-hope, Jimin, V and Jungkook ― and its management company recently donated 1.2 billion won to the Black Lives Matter Global Network Foundation, Inc, to help combat racial discrimination.

RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국으로 구성된 이 7인조 그룹과 이들의 소속사는 최근 인종차별 철폐를 돕기 위해 12억원을 ‘블랙 라이브스 매터 글로벌 네트워크 파운데이션'에 기부했다.


코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly




X
CLOSE

Top 10 Stories

go top LETTER