Subscribe
E-Paper
 |
| Seen above is the prototype of the KF-21 Boramae fighter jet during its unveiling ceremony at the Korea Aerospace Industries in Sacheon, South Gyeongsang Province, Friday. Yonhap |
Korea has rolled out a prototype of the KF-21 Boramae fighter jet, formerly known as the KF-X, marking a success in the project to locally develop a next-generation combat aircraft with indigenous technology.
한국은 과거 KF-X로 알려진 'KF-21 보라매' 전투기의 시제기를 출시하며 독자 기술을 갖춘 차세대 전투기를 개발하는 데 성공했다.
President Moon Jae-in visited Korea Aerospace Industries (KAI) in Sacheon, South Gyeongsang Province, Friday, for the unveiling ceremony of the first KF-21 Boramae. Indonesian Defense Minister Prabowo Subianto and more than 230 government officials from both countries also attended the ceremony. Indonesia is a partner in the project.
문재인 대통령은 금요일, 첫 번째 KF-21 보라매의 출고식 행사를 위해 경상남도 사천시에 있는 한국항공우주산업(KAI)을 방문했다. 이날 출고식에는 프라보워 수비안토 인도네시아 국방장관과 양국 정부 관계자 230여 명도 참석했다. 인도네시아는 이 프로젝트의 파트너다.
The KF-21 is a multi-role fighter jet and the outcome of the KF-X aircraft development program which has been pursued since 2016. Indonesia has promised to fund 20 percent of the total development cost, or 1.73 trillion won ($1.55 billion), in exchange for 50 planes that will be manufactured there for the Indonesian Air Force, as well as technology transfers.
KF -21은 2016년부터 추진해온 다목적 전투기이자 KF-X 항공기 개발 프로그램의 성과물이다. 인도네시아는 기술 이전뿐만 아니라 인도네시아 공군을 위해 제조될 50대의 비행기와 교환하는 대가로 총 개발비의 20%인 1조 7천3백억 원을 지원하기로 약속했다.
Korean engineers have been leading the design and development process of the KF-21, localizing key technologies including the active electronically scanned array, infrared search and tracking system, electro-optical targeting pod and electronic warfare suite.
국내 기술진이 KF-21의 설계 및 개발 과정을 주도했고 능동 전자주사레이더(AESA), 적외선 탐색추적장치(IRST), 표적추적장비(EO TGP), 전자전 장비(EW Suite)등 핵심 기술을 국산화했다.
When the Boramae completes its final tests, Korea will be the world's eighth nation to develop an advanced supersonic jet with its own technology. Moon said mass production will begin after final tests, and Korea plans to deploy 40 KF-21s by 2028 and 120 by 2032.
보라매의 최종 테스트가 완료되면, 한국은 자체 기술로 차세대 초음속 제트기를 개발한 세계 8번째 국가가 된다. 문 대통령은 최종 테스트 후 양산이 시작될 것이며 한국은 2028년까지 40대, 2032년까지 120대의 KF-21을 배치할 계획이라고 말했다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
