Subscribe
E-Paper
 |
| The official poster for Hanbok Culture Week 2021 / Courtesy of Ministry of Culture, Sports and Tourism |
Hanbok Culture Week 2021, a nationwide cultural festival designed to promote the beauty of Korean traditional clothing held since 2018, kicked off Friday and will run until April 18.
2018년부터 한국 전통 의복의 아름다움을 알리기 위해 마련된 전국적인 문화행사인 '2021 봄 한복문화주간'이 금요일 개막해 이달 18일까지 열린다.
As part of the event, hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and organized by the Hanbok Advancement Center, three CGV branches in Seoul ― Myeongdong, Myeongdong Station Cine Library and Piccadilly 1958 ― will operate hanbok-themed theaters, where they will provide free admission to screenings of Korean movies for the first 1,000 filmgoers wearing the traditional attire.
문화체육관광부가 주최하고 한복진흥센터가 주관하는 이번 행사의 일환으로 CGV는 서울 시내 영화관 3곳(명동, 명동역 씨네라이브러리, 피카디리1958)에서 한복을 주제로 한 극장을 운영하며 한복을 입고 방문하는 관객 선착순 1천 명은 '한복사랑관'에서 한국영화를 무료로 볼 수 있다.
A free exhibition, "K-pop X Hanbok," will also be open to the public at Dongdaemun Design Plaza (DDP) in Seoul from April 13 to 25. Twenty-five sets of 25 hanbok costumes worn by eight K-pop acts, including BTS, Oh My Girl, Zico and Chungha, in music videos and stage performances will be on display.
서울 동대문디자인플라자(DDP)에서는 오는 13일부터 25일까지 일반 대중을 위한 무료 전시회 'K팝 X 한복'이 열린다. 방탄소년단, 오마이걸, 지코, 청하 등 8개 K팝 그룹들이 뮤직비디오와 무대에서 입은 한복 의상 25벌이 전시된다.
During a Sunday baseball game between the LG Twins and the SSG Landers at Jamsil Baseball Stadium, K-pop stars JooE and Hyebin of the girl group Momoland will wear a version of the traditional garment they co-designed with local fashion brand Hyeon to perform the ceremonial first pitch and at-bat.
일요일 서울 잠실야구장에서 열리는 LG 트윈스와 SSG 랜더스의 프로야구 경기에서는 K팝 걸그룹 모모랜드의 주이와 혜빈이 한복을 입고 각각 시구와 시타를 한다.
A total of 23 workshops nationwide will also offer daylong classes teaching people how to make and repair hanbok. In addition to Seoul, six other cities in Gyeongsang and Jeolla provinces will host a series of programs that combine the theme of regional culture and hanbok.
전국 한복 공방 23곳에서는 한복을 만들고 고치는 방법을 가르치는 원데이 클래스가 열린다. 서울 외에도 경상도와 전라도의 6개 도시는 한복과 지역 문화를 접목한 여러 행사 프로그램들을 운영한다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
