Subscribe
E-Paper
 |
| Image capture of the main page of SDGs data platform operated by Statistics Korea. Courtesy of Statistics Korea |
The platform allows real-time monitoring of progress in SDGs, and is expected to promote data-driven global public policymaking, the statistics agency said.
통계청은 이 플랫폼이 SDGs의 진행 상태를 실시간으로 확인할 수 있으며 데이터를 기반으로 한 국제적 공공 정책수립을 촉진할 것으로 기대된다고 밝혔다.
The SDGs include 17 goals announced at the U.N. General Assembly in September 2015, an initiative to be jointly achieved by 2030, for the sustainable development of mankind, as defined by its core principle of inclusiveness, "Leaving No One Behind."
SDGs는 2015년 U.N. 총회에서 결의된 17개의 목표들을 포함한다. 이 목표들은 포용성, 즉 "어느 누구도 뒤처지지 않게 한다(Leaving No One Behind)"라는 핵심 원리에 의해 정의된 바와 같이 모든 인류의 지속 가능한 발전을 위해 2030년까지 공동으로 달성될 계획이다.
Examples include poverty, inequality, climate crisis and violence, issues on which the New York-headquartered international organization requires a unified response and continued commitment by countries and stakeholder groups around the world.
이에 대한 예시들은 빈곤, 불평등, 기후 위기, 폭력 등의 내용을 포함하고, 이들은 뉴욕에 본부를 둔 UN이 전 세계의 국가와 이해관계자들에게 통일된 대응과 지속적인 헌신을 요구한 사안들이다.
More data will be added to the platform, compiled from collaborative work to produce datasets by Korea's government ministries and international organizations.
한국의 정부 부처와 국제 조직이 데이터를 생산하기 위해 시작한 공동의 연구로부터 편찬된 더 많은 데이터들이 플랫폼에 추가될 예정이다.
Users will be able to search and view data for each SDG indicator in detail and better understand how related data are collected and analyzed.
사용자들은 ESG 지표의 데이터를 상세하게 찾거나 보는 것이 가능하고 연관된 데이터들이 어떻게 수집되었으며 분석되었는지를 더 잘 이해할 수 있다.
Also available are Korea's SDGs progress reports and related papers.
한국의 SDGs 진행 보고서와 관련 논문 또한 확인이 가능하다.
KEY WORDS
■ advance 발전
■ jointly 공동으로
■ sustainable 지속 가능한
■ compile 수집하다
■ stakeholder 이해 당사자
■ define 정의하다
기사 원문 보기
