Subscribe
E-Paper
 |
Danuri lunar orbiter to be launched on Aug. 3
달 궤도선 ‘다누리', 다음 달 3일 발사 예정
By Baek Byung-yeul
Korea is set to launch its first lunar orbiter, the Danuri, aboard SpaceX's rocket in the United States on August 3. The successful launch of the Danuri will mark the first step for Korea to join the space economy following other advanced countries active in the field, according to industry experts and government officials.
한국은 다음 달 3일 첫 달 궤도선인 다누리를 미국에서 스페이스X의 로켓에 싣고 발사할 예정이다. 다누리의 성공적인 발사는 우리가 우주 경제 분야에서 활약하는 다른 선진국에 이어 우주 경제에 진출하는 첫걸음이라고 업계 전문가와 정부 관리들은 전했다.
The space economy refers to the economy beyond our planet, including exploring deep space, extracting resources that are rare on Earth and developing technologies necessary for space exploration.
우주경제는 심우주 탐사, 지구에서의 희귀 자원 추출, 우주탐사에 필요한 기술 개발 등 지구 너머의 경제를 의미한다.
Space-related industries are drawing a lot of attention for their vast growth potential. In 2017, Morgan Stanley projected the global space industry to grow in size from $348 billion at the time to around $1 trillion by 2040. Meanwhile, Bank of America predicted in 2020 that the industry will grow in size to $1.4 trillion by 2030, showing that the growth potential of the industry is rising sharply.
우주 관련 산업은 무한한 성장 잠재력 때문에 많은 주목을 받고 있다. 모건 스탠리는 전 세계 우주 산업 규모를 2017년 3,480억 달러에서 2040년에는 약 1조 달러로 성장할 것으로 예상했다. 한편, 2020년 뱅크오브아메리카는 우주 산업이 2030년까지 1조 4,000억 달러 규모로 성장할 것이라고 예측하며 산업의 성장 잠재력이 급격히 증가하고 있음을 보여주었다.
The rapid growth might be possible because a few private sector players, such as Amazon founder Jeff Bezos and Tesla CEO Elon Musk, have set up their own space development companies and have been making huge investments into technological development.
아마존 창업자 제프 베조스와 테슬라 CEO 일론 머스크와 같은 몇몇 민간 기업들이 자체 우주 개발 회사를 설립하고 기술 개발에 막대한 투자를 해왔기 때문에 급속한 성장이 가능할 수도 있다.
"Securing space-related technologies can lead to the development of other industries, especially the defense sector, and ultimately, we can also expect to collect minerals that are not available on Earth," Ahn Jaemyung, a professor at the Department of Aerospace Engineering at Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST), told The Korea Times.
안재명 카이스트 항공우주공학과 교수는 코리아타임스와의 인터뷰에서 "우주 관련 기술 확보는 다른 산업, 특히 방위 산업의 발전으로 이어질 수 있고 궁극적으로는 지구상에 없는 광물도 채취할 수 있을 것으로 기대한다"고 밝혔다.
"The Danuri lunar orbiter project is a program that orbits the moon, and the government sees a moon landing to be possible by the early 2030s. Its next mission, which is collecting resources there and returning to Earth, is a more difficult mission than simply landing on the moon. The plan should be carried out in the long run, but the economic benefits of implementing the plan are expected to be significant," Ahn said.
안 교수는 "다누리 달 궤도선 프로젝트는 달을 도는 프로그램이며 정부는 2030년대 초에 달 착륙이 가능할 것으로 보고 있다. 달에서 자원을 모아 지구로 귀환하는 다음 임무는 단순히 달에 착륙하는 것보다 더 어려운 임무다. 계획을 장기적으로 실행해야 하지만 계획 실행을 통해 얻을 수 있는 경제적 효과는 상당할 것으로 기대된다"고 말했다.
KEY WORDS
■ mark (중요 사건을) 기념하다
■ extract 추출하다
■ rare 희귀한
■ project 예상하다
■ orbit 궤도를 돌다
■ carry out 수행하다
■ implement 시행하다
기사 원문 보기
