North Koreans and others at the Pyongyang International Film Festival (PIFF) this week viewed the British film "Fast Girls" in a rare example of Western media in the isolated state.
The 2011 drama, about two women who become professional sprinters, was the opening film for the biennale event on Wednesday, according to Uri Tours, a U.S.-based tourism agency. It is the 14th time the PIFF has been held.
According to the North's Korean Central News Agency (KCNA), some 100 films from over 40 countries have been selected to be screened at the Bonghwa Arts Theatre in Pyongyang, for the festival.
The British comedy film "Mr. Bean" and the Bollywood film "Bride and Prejudice" were included among the films to be shown.
This is not the first time a western film has been shown in North, which tightly controls the flow of information within its borders.
In 2004, "Bend it like Beckham" was shown, and the film was later broadcasted on state television channel in 2010.
Movies from around the world as well as domestic films will compete for various awards such as the "Torch Award." The torch image is a symbol of the North's Juche ideology of self reliance.
"This festival aims for outstanding films to be specially shown, and will develop into cooperation of film and technology exchanges amongst other countries," KCNA said.
Korean Language
영국 영화로 평양영화제 개막식 열려
수요일(17일)부터 24일까지 평양에서 제14차 평양국제영화축전(PIFF 2014)이 열린다. 축전 공식 홈페이지와 조선중앙통신 등에 따르면 이번 축전에는 세계 40여개 나라와 국제기구에서 출품한 100여 편의 영화가 상영된다.
평양국제영화축전은 지난 2002년부터 2년에 한 번씩 평양에서 개최되고 있는 영화제다. 이번 영화제 경쟁부문에는 '슈팅 라이크 베컴 (Bend It Like Beckham), '미스터 빈(Mr. Bean)', '신부와 편견(Bride and Prejudice)' 등이 포함될 예정이다.
조선중앙통신은 '장편예술영화, 기록영화, 단편영화 등 3개 경쟁부문에 대한 시상, 최근 국제적인 영화축전들에서 우수한 평가를 받은 영화들에 대한 특별상영 및 통보상영, 여러 나라 사이의 합작, 기술협조를 위한 영화교류회가 진행된다'고 설명했다.
경쟁부문에 참여해 당선된 모든 영화들에 대해서는 '홰불상'(홰불은 횃불의 북한말)이 수여된다. 부문별로는 장편예술영화 부문에서 최우수영화상, 연출상, 문학상, 촬영상, 남배우연기상, 여배우연기상, 미술상, 음악상, 기술상 등이 주어진다. 기록영화와 단편영화 경쟁부문에는 연출상, 구성상, 촬영상이 있다.