Subscribe
E-Paper
 |
| Japanese Prime Minister Shinzo Abe lays a wreath during a ceremony marking the 75th anniversary of the atomic bombing of Nagasaki, at the Nagasaki Peace Park on August 9, 2020. - Nagasaki was flattened in an atomic inferno three days after Hiroshima in 1945, twin nuclear attacks that rang in the nuclear age and gave Japan the bleak distinction of being the only country to be struck by atomic weapons. /AFP |
The Japanese city of Nagasaki on Sunday commemorated the 75th anniversary of its destruction by a U.S. atomic bomb, with the coronavirus pandemic forcing a scaling back of ceremonies.
일본 나가사키시는 일요일 미국 원자폭탄에 의한 파괴 75주년을 기념했으며, 코로나바이러스 대유행은 이 행사의 규모를 축소시켰다.
(*추가 설명: 히로시마 투하 사흘 후인 1945년 8월 9일에 다시 투하된 나가사키 원폭은 3만 5,000명의 사람을 죽이고 1.8평방마일의 구역을 초토화했다.)
Nagasaki was flattened in an atomic inferno three days after Hiroshima. The twin nuclear marked the beginning of the nuclear age and gave Japan the bleak distinction of being the only country to be struck by atomic weapon.
나가사키는 히로시마 원폭 3일 뒤에 원자폭탄에 의해 납작해졌다. 이 두 번의 원폭은 핵무기시대의 시작을 알렸고, 일본에 세계에서 유일한 원자폭탄 피격 국가라는 암울한 차이를 갖게 하였다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
