Subscribe
E-Paper
 |
| BTS notched platinum-seller certification in Japan with its single 'Butter,' Tuesday. Courtesy of Big Hit Music |
South Korean superband BTS' CD single "Butter" has received platinum-seller certification in Japan, an industry association said Tuesday.
일본 레코드협회는 한국 슈퍼밴드 방탄소년단의 싱글 CD ‘버터'가 일본 플래티넘 셀러 인증을 받았다고 화요일 밝혔다.
According to the Recording Industry Association of Japan, the album sold more than 250,000 copies in the country following its release on July 9.
일본 레코드협회에 따르면, 이 앨범은 7월 9일 발매된 이후 일본에서 25만 장을 돌파했다.
The association makes monthly certifications based on cumulative sales of single CDs and albums, ranging from gold-seller (over 100,000 copies) to million-seller (over 1 million copies).
일본 레코드협회는 골드 셀러(10만 장 이상)부터 밀리언 셀러(100만 장 이상)까지 싱글 CD 및 앨범 누적 출하량에 따라 매달 인증을 수여한다.
The certification for "Butter" is for the month of July and comes weeks after the septet's Japanese-language compilation album, "BTS, The Best" received the million-seller certification.
‘버터'의 플래티넘 인증은 7월 한 달 동안 이어지며 일본어 컴필레이션 앨범(편집 앨범) ‘비티에스, 더 베스트'로 밀리언 셀러 인증을 받은 지 몇 주 지나지 않아 명단에 올랐다.
BTS is the only artist to have earned the million-seller status in Japan this year.
올해 일본에서 밀리언 셀러 인증을 받은 아티스트는 방탄소년단이 유일하다.
"Butter" contains four tracks ― "Butter," "Permission to Dance" and their respective instrumental versions.
앨범 ‘버터'에는 ‘버터', ‘퍼미션 투 댄스', 두 곡의 인스트루멘털 버전 등 총 네 곡이 수록됐다.
Also in July, K-pop boy band Enhypen, which shares agency-label Hybe with BTS, received the platinum-seller certification for its Japanese-language single "Border: Hakanai."
지난 7월 BTS의 하이브 레이블 후배인 케이팝 보이 밴드 엔하이픈은 일본어 싱글 ‘보더: 하카나이'로 플래티넘 셀러 인증을 받았다.
The single CD had sold 350,000 copies as of last month. (Yonhap)
엔하이픈의 싱글 CD는 지난달 기준 35만 장의 출하량을 기록했다.
KEY WORDS
■ certified 인증된
■ cumulative 누적되는, 누계의
■ range from 범위가 ~에서 ~에 이르다
■ compilation 편집
■ respective 각각의
■ instrumental 악기의
■ as of 기준으로
