Subscribe
E-Paper
gettyimagesbank
By Jun Ji-hye
One in six to seven Korean women in their 20s are 1) underweight, and nearly half of women of underweight or normal weight in the same age group still try to 2) lose even more weight, according to a research paper published by the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), Monday.
우리나라 20대 여성 6~7명 중 1명은 1) 저체중 상태이며, 저체중이나 정상체중인 경우도 절반 가까이는 2) 체중 감량을 시도하고 있다고 월요일 질병관리청 논문에서 밝혀졌다.
In contrast, the ratio of men in their 30s and 40s trying to lose weight has decreased despite the increasing prevalence of obesity.
이와 대조적으로 30대와 40대 남성은 비만 유병률이 늘었지만 체중 감량 시도율은 3) 감소했다.
The paper released by the KDCA showed that 15.1 percent of women aged between 19 and 29 were underweight in 2021 with a BMI (body mass index) less than 18.5.
질병관리청이 제출한 논문에 따르면 2021년 19~29세 여성의 15.1%가 체질량 지수 18.5 미만인 저체중이다.
BMI is defined as body mass in kilograms 4) divided by height in meters.
체질량 지수는 체중(kg)을 키(m)의 제곱으로 4) 나눈 값으로 정의된다.
The ratio of underweight women of the same age stood at 14.8 percent between 2019 and 2021, up from the 12.4 percent 5) tallied between 2016-2018.
2019~2021년 같은 연령대 저체중 여성 비중은 14.8%로, 2016~2018년 5) 집계된 12.4%보다 2.4%포인트 올랐다.
About 16.2 percent of these underweight women and 53.9 percent of women of normal weight attempted to lose weight.
동연령대에서 저체중 여성의 약 16.2%, 정상체중 여성의 53.9%가 체중감량을 시도했다.
오늘의 표현테이블 .
| English | 한국어 |
|---|---|
| underweight | 표준 체중 이하의 |
| lose weight | 체중이 줄다 |
| decrease | 감소하다 |
| divide | 나누다 |
| tally | 계산하다, 총계를 내다 |
영어에서 한국어로 (Drag to see the answer)
1. One in six to seven Korean women in their 20s are underweight. (6~7명 중 1명, 저체중 상태)
→ 한국 20대 여성 6~7명 중 1명은 저체중 상태다.
2. 53.9 percent of women of normal weight attempted to lose weight. (정상체중 여성, 체중감량)
→ 정상체중 여성의 53.9%가 체중감량을 시도했다.
생각할 거리
1. 여성이 남성보다 저체중 비중이 높은 건 세계적 현상일까?
2. 만약 그렇다면, 그 이유는 뭘까?
기사 원문 보기
