Subscribe
E-Paper
 |
| gettyimagesbank |
The Korean National Police Agency (KNPA) said Sunday it will set up a new division to investigate illegal drug use in a response to an increase in the number of related crimes.
경찰청은 마약 관련 범죄가 증가함에 따라 마약류 불법투약 여부를 조사하기 위한 새로운 전담 부서를 신설할 것이라고 일요일 밝혔다.
The move follows the burgeoning rape and drug scandal involving K-pop stars and Gangnam's upscale nightclubs as well as illicit drug use by some chaebol scions.
급증하는 성폭행과 마약 스캔들에 K팝 스타들과 강남의 고급 클럽들, 재벌가 자녀들의 불법 마약 투약이 연관된 데에 따른 조치다.
Currently, a small, six-member team under the Criminal Affairs Department at the KNPA supervises investigations into the use and trafficking of illegal drugs.
현재 경찰청 형사과 산하 6명으로 구성된 소규모 팀이 불법 마약 투약과 거래에 대한 조사를 지휘하고 있다.
Under the plan, outlining the 2020 personnel quota proposed for each KNPA department, the team will become a separate division, headed by a senior superintendent who will report directly to the KNPA chief.
'2020년 경찰청 소요 정원안'에 언급된 이 계획에 따라, 마약 전담 부서는 별도의 부서로 경찰서장 급이 이끌 예정이며 경찰청장 직통 보고라인을 가진다.
Each regional police agency also has units of between four and five members dealing with drug crimes. The total number of officers assigned to anti-drug efforts will also increase from 150 nationwide to 250, according to the plan submitted to an external commission board for approval.
각 지방 경찰청에도 마약 범죄를 다루는 4, 5명의 수사대가 있다. 경찰위원회에 제출된 이번 계획안에 따르면, 마약 퇴치를 위해 배정되는 경찰관의 수도 전국 150명에서 250명으로 늘어나게 된다.
KEY WORDS
■ burgeon 급증하다
■ illicit 불법의, 사회 통념에 어긋나는
■ chaebol (한국의) 재벌
■ scion 자손
■ supervise 지휘하다, 감독하다
■ personnel quota 인력 정원
■ nationwide 전국적인, 전국적으로
■ external commission board 외부 위원회 (본문에서는 경찰위원회)
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ PC: www.koreatimes.co.kr/weekly.htm
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm
