Subscribe
E-Paper
 |
| Korea Times file |
Are you an ice skating fan who gets excited when dashing through a winter breeze on the ice? Then your season is around the corner.
빙판 위에서 겨울바람을 휙휙 가르며 기뻐하는 아이스스케이트 팬인가? 그렇다면 당신을 위한 시즌이 코앞으로 다가왔다.
Hundreds of public outdoor ice staking rinks around the country will open this week.
전국 수백 개의 야외 아이스링크장이 이번 주에 문을 연다.
One at Seoul Plaza in downtown Seoul, a major tourist attraction in winter, will go public on Friday and run through Feb. 9. Another rink on Nodeul, a small island near Yongsan on the Han River, will open on Saturday. It will be the first ice rink on the island in 50 years.
겨울 관광명소 중 하나인 서울 도심 한복판 서울광장에 있는 아이스링크는 금요일 개장해 2월 9일까지 운영된다. 한강변 용산에서 가까운 작은 섬인 노들섬에도 또 다른 아이스링크가 토요일 문을 연다. 이 아이스링크는 50년 만에 노들섬의 첫 아이스링크가 될 것이다.
While some opened last week, most will be available from Friday or Saturday and run through early to mid-February.
일부 아이스링크는 지난주에 개장했지만, 대부분은 금요일이나 토요일부터 이용할 수 있으며 2월 초·중순까지 운영될 예정이다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
