Two Koreas resume talks

South and North Korea reopened talks Sunday at 3: 30 p.m. on Sunday to try to defuse heightened tension on the Peninsula.

National Security Adviser Kim Kwan-jin and Unification Minister Hong Yong-pyo met the North's Kim Yang-gon, the top official in charge of South Korean affairs for the North, and Hwang Pyong-so, director of the general political department of North Korea's military for a second day at Panmunjeom.

The South is reportedly demanding that the North apologize with a clear expression of who is responsible for the recent aggressions along the Demilitarized Zone. The North reportedly is denying its role in the Aug. 4 landmine blast in the Demilitarized Zone.

Even as the sides engaged in a second day of talks, tension continued. About 70 percent of North Korean submarines were seen away from their base, and South Korea continued its loudspeaker propaganda.

Officials from the two sides talked for more than 10 hours on Saturday and way into Sunday morning without reaching an agreement.

The inter-Korean high-level contact Saturday came just a few hours before the North's deadline for the South to stop the propaganda broadcasts along the border and and remove loudspeakers before 5 p.m. on Saturday.



Korean Language

남북고위급 접촉 재개…'일촉즉발 위기' 해소 여부 주목

북한의 비무장지대(DMZ) 목함지뢰 도발과 서부전선 포격 도발로 초래된 한반도 군사적 긴장 상황을 논의하는 남북 고위급 접촉이 23일 오후 3시30분께 판문점에서 재개됐다.

    전날과 마찬가지로 남측에선 김관진 국가안보실장과 홍용표 통일부 장관이, 북측에선 황병서 군 총정치국장과 김양건 노동당 비서가 고위급 접촉에 참석했다.

    남북 대표단은 전날 오후 6시30분 판문점 남측 평화의 집에서 만나 이날 새벽 4시15분까지 마라톤회담을 벌였지만 견해차를 좁히지 못한 것으로 전해졌다.

    우리측은 DMZ 목함지뢰 도발과 서부전선 포격 도발에 대한 사과와 재발방지 대책 등을 요구하고, 북측은 우리 군이 북한의 목함지뢰 도발을 계기로 대북 심리전의 일환으로 재개한 대북 확성기 방송의 중단을 요구한 것으로 전해졌다.

    특히, 북측은 목함지뢰 도발 등이 자신의 소행이 아니라고 부인한 반면 우리측은 '주체가 분명한 사과'를 요구한 것으로 알려졌다. 우리 정부로서는 지뢰도발은 물론 북측의 서부전선 포격도발에 대해서도 북측의 성의있는 입장을 받아내야 하는 상황이다.

    양측은 최근 한반도 긴장 상황에 대한 현격한 견해차를 보였지만, 대화를 통해 문제를 해결하자는데 공감하고 이날 회담을 재개했다.

    남북은 전날 회담에서 양측이 제기한 입장과 제안 등에 대한 검토과정을 거쳐 이날 접점 찾기에 주력할 것으로 보인다.

    '난제'인 지뢰도발에 대한 해법은 일단 미룬 뒤 북측은 전방지역에 대한 준전시상태를 해제하고, 우리 정부는 대북 심리전 방송을 임시 중단하면서 일단 군사적 긴장을 완화하고 추가 고위급접촉 일정을 잡는 우회로를 택할 수도 있다는 관측도 제기되고 있다.

    남북간 군사적 위기 해소를 위한 고위급접촉이 재개된 가운데 북한의 잠수함 수십 척이 동·서해 기지를 이탈해 위치가 식별되지 않아 우리 군이 탐지전력을 증강해 추적에 나서는 등 한반도의 군사적 긴장은 여전히 팽팽한 상황이다. (연합뉴스)



Kim Ji-soo janee@koreatimes.co.kr

Top 10 Stories

LETTER

Sign up for eNewsletter